ESR IR 2021 - CN

簡明綜合財務資料附註 2021 年 6 月 30 日 68 穩步邁進 15. 銀行貸款及其他借款（續） 銀行貸款及其他借款的債務到期情況： 2021 年 2020 年 6 月 30 日 12 月 31 日 （未經審核） （經審核） 千美元 千美元 應償還銀行貸款 一年內 709,442 733,660 第二年 445,184 464,060 第三至第五年（包括首尾兩年） 1,200,365 726,819 五年以上 189,363 164,573 2,544,354 2,089,112 應償還債券及其他借款 一年內 683,477 – 第二年 49,282 685,031 第三至第五年（包括首尾兩年） 475,502 521,135 1,208,261 1,206,166 3,752,615 3,295,278 附註： 於 2021 年 6 月 30 日，本集團公允價值總額為 3,028,285,000 美元（ 2020 年 12 月 31 日： 2,082,085,000 美元）的若干已竣工投資物業及在建投資物業、 賬面值為 27,738,000 美元（ 2020 年 12 月 31 日： 26,835,000 美元）的物業、廠房及設備、金額為 50,763,000 美元（ 2020 年 12 月 31 日： 49,609,000 美元） 的已抵押銀行存款、公允價值為 187,040,000 美元（ 2020 年 12 月 31 日： 294,799,000 美元）的按市值計量的上市股權投資及賬面值為零（ 2020 年 12 月 31 日： 115,899,000 美元）的於合資經營企業的投資，以及若干附屬公司的股權已抵押作為本集團獲授銀行貸款及其他借款的擔保。